Русскоязычный маркетолог в Праге
Родной язык — русский, рабочий рынок — чешский. Общаемся без переводчика, а реклама и посадочные строятся под аукцион и аудиторию Чехии.
Русскоязычному предпринимателю в Праге маркетинг обычно продают двумя способами. Либо чешское агентство, где половина смысла теряется на языковом барьере и вы не можете внятно объяснить, чем ваш бизнес отличается. Либо «свой» подрядчик из диаспоры, который делает рекламу на русском для русских — и упирается в потолок узкой аудитории, потому что не понимает чешский рынок. Оба варианта оставляют деньги на столе.
Я — Михаил Киссиль. Родной язык русский, поэтому диагностику вашего бизнеса, оффер и стратегию мы обсуждаем напрямую, без потерь в переводе. А кампании, креативы и посадочные я строю под чешскую аудиторию и её аукцион — там, где реальный объём платёжеспособных клиентов. Подход всегда один: сначала диагноз, где именно теряются деньги — в оффере, на сайте, в трекинге или в самой рекламе, — потом точный инструмент, а не «сделаем всё сразу».
Где застревает русскоязычный бизнес в Праге
Таргет на русскоязычную диаспору Праги — это несколько десятков тысяч человек, которые выгорают за недели. Настоящий объём — в чешскоязычной аудитории, и туда нужен креатив на чешском, а не перевод русского объявления.
Когда вы объясняете свой продукт агентству через языковой барьер, оффер выходит усреднённым. А оффер — то, что решает цену заявки в первую очередь. Прямой разговор на родном языке этого не допускает.
Посадочная на русском отсекает основную массу спроса. Чешскому клиенту нужна страница на чешском с одним понятным действием — иначе платный трафик просто уходит в отказ.
Сколько стоит показ рекламы в Чехии — ориентиры (Meta Ads, 2026)
| Сегмент | Низкий | Средний | Высокий |
|---|---|---|---|
| CPM, холодная аудитория (B2C) | 80 CZK | 134 CZK | 200 CZK |
| CPM, холодная аудитория (B2B-услуги) | 150 CZK | 220 CZK | 350 CZK |
| CPM, ретаргетинг | 200 CZK | 280 CZK | 400 CZK |
| CPM, премиум-ниши (клиники, юристы, финансы) | 200 CZK | 320 CZK | 500 CZK |
Из моей внутренней базы бенчмарков по чешскому рынку. CPM выше 500 CZK на холодной аудитории — сигнал, что креатив слабый или аудитория слишком узкая, а не что «Прага дорогая».
Как строится работа
Диагностика — бесплатно, на русском
Разбираем вашу воронку напрямую, без переводчика: откуда идут клиенты, что стоит заявка, где утечки. Показываю цифрами, а не ощущениями.
Оффер и посадочная под чешский рынок
Формулируем предложение вместе на русском, упаковываю его в конверсионную страницу на чешском — скорость и мобильная версия по умолчанию.
Трекинг
Pixel + CAPI и события конверсии, чтобы вы видели цену заявки по каждому объявлению, а не «общий охват». Отчёты и разбор — на русском.
Реклама и масштабирование
Meta и PPC на чешскую аудиторию, тесты креативов, отключение неработающего по правилам. Масштабируем только то, что окупается.
Запуск системы под ключ для компании в медицине и услугах: сайт, лидогенерация, аналитика. Бизнес вырос в 6 раз. Подробные разборы — в кейсах на главной.
Смотреть кейсы →Частые вопросы
Вы делаете рекламу на русском или на чешском?
Общаемся мы на русском — так быстрее и точнее. Но рекламу и посадочные я в большинстве случаев делаю на чешском: там основной объём платёжеспособного спроса. Русскоязычный сегмент подключаем, если он даёт экономику, а не «потому что так привычнее».
Можно встретиться лично в Праге?
Да, я работаю из Праги и Брно. Первую диагностику обычно проводим онлайн — так быстрее для обеих сторон, дальше формат по договорённости.
Чем вы лучше чешского агентства?
Не «лучше вообще» — а точнее для вас. Вы объясняете бизнес на родном языке без потерь, а я отвечаю за то, чтобы это превратилось в кампании под чешский рынок. Никакого языкового барьера на этапе, где рождается оффер.
Начнём с бесплатной диагностики
30–40 минут онлайн: разберу вашу воронку — рекламу, сайт, обработку заявок — и покажу, где теряются деньги. План действий вы получите в любом случае, работать со мной дальше не обязательно.
Или напрямую: Telegram · mkissil7556@gmail.com